Officials fear ending nationwide closure at start of weekend would encourage mass gatherings; cabinet members oppose call, with Blue & White ministers saying they would only agree if there were tighter enforcement in Haredi sector