Report shows although medical teams at scene and in hospitals acted well, messy and inefficient evacuation process of casualties is ill-prepared for mass-casualty events