Plan will provide testing and monitoring to detect outbreaks early; Education Ministry official warns of decline in math, language, science and English skills across all grades since start of distant learning