Mother of 11 Rachel Pisam recently became the first woman to be appointed to emergency organization’s second-highest rank, juggling career and family life