Police arrests the member of the anti-Zionist ultra-Orthodox sect after footage of his and other members’ visit was posted on social media; Sect members say their visit was to stand in solidarity with Palestinians