Yitzhak Goldknopf is also poised to become construction and housing minister; far-right lawmaker Ben-Gvir will also serve as a security cabinet member and be represented in the Judicial Selection Committee