In a lecture to students, United Torah Judaism MK Yitzhak Pindrus says would take a bulldozer to Supreme Court for perceived overstep into work of Knesset; coalition and opposition lawgivers alike distance themselves from statement