Former PM pledges to match funding for Haredi institutions that don’t teach core subjects to that of public schools if reelected as part of pressure campaign to reunite Haredi alliance