Former judiciary official and protege of Supreme Leader Khamenei is expected to take tougher stance in talks to resume the defunct 2015 nuclear deal, vowing to parliament he will have U.S. sanctions lifted