The Gaza Strip-based terror group says Israel violates the religious and Islamic status of Jerusalem and Temple Mount; says will ‘defend the rights and sanctities of our people by all possible means’