Terrorist group’s political leader Haniyeh wants exchange to include the six prisoners who escaped Gilboa Prison in return for Israeli prisoners and bodies of troops held in Gaza