Sentence follows similar ruling against six Gaza residents last month, which terror group claims were ‘informants’ for Israeli intelligence; 11 other people receive four years to life imprisonment and hard labor