Islamist terror group — which in 2018 sentenced six people to death for espionage, including a woman — says ‘judgments issued have fulfilled all legal procedures,’ despite capital punishment requiring Palestinian Authority’s permission