Terror group did not specify whom it was referring to, but Israeli nationals Avera Mengistu and Hisham al-Sayed are believed to be held alive in captivity; Israeli sources dismiss announcement as ‘provocation’