Gaza rulers publish undated clip with message to both incoming and outgoing IDF chiefs; if authentic, footage is first sign of life from 36-year-old since crossing to Gaza in 2014