Fatah and Israeli delegations also in Egyptian capital as Sisi pushes for exchange that would facilitate rehabilitation of Gaza after bitter 11-day war last month; Jerusalem expecting Egypt to pressure Palestinian factions on issue