Passerby driver says she saw attackers hosing bus with gasoline as they fired several rounds at the vehicle; ‘ I saw one of the terrorists hold a Molotov cocktail, and then I heard a bang,’ she says