While the administration expresses strong opposition to settlement expansion, it says ‘deeply damages the prospect for a two-state solution,’ settlement construction continues