PM Lapid and Economy Minister Barbivai decide on scheme to moderate price increases, but another scheduled for December; food chains agree to put a cap on price rises for two weeks