Proposed act would freeze $150 million in aid to UN body unless the secretary of state certifies to Congress every 180 days that the organization meets a series of criteria claiming taxpayer dollars should not go to ‘corrupt entity that undermines Israel’