Berlin says Jerusalem’s blacklisting over alleged ties to terror group PFLP will have ‘broad political, legal and financial implications’, adds it’s waiting for further information justifying move