President Herzog thanks German counterpart for his leadership and ‘uncompromising commitment to a process of justice, humanity and responsibility’; says move is a great contribution to the warm relationship between the countries