Elizabeth Reichert wills funds to Cologne Zoological Garden in honor of late husband Arnulf who escaped Nazis thanks to local resistance network