Deutsche Welle cites ‘Germany’s historical responsibility for the Holocaust’ in its code of conduct as a ground for the position, with violations punishable by dismissal