Athletes from Israeli European Championships team visit Olympic Park in Munich when banned straight-armed gesture made, police say; suspect banned from all further events