Amadeu Antonio Foundation, which engages against far-right-wing policies, says in a letter that boycott movements ‘demonize and delegitimize’ Israel and spread anti-Semitism; adds boycotters treat Hamas better than Israel