Khaled Hussein’s exhibition ‘I Miss You Very Much’ is intended in part to draw attention to the suffering of those injured in conflict with Israel, but he says the work explores the loss of limbs regardless of the cause