Enclave’s health czar says equipment funded by international relief and medical institutions on behalf of local hospitals and holding it back is hurting thousands of patients