Rewaa Mershid, 26, reporter for a local radio station, was filming with a crew near the security fence when one of Hamas-run border patrol officers cut a branch off a lemon tree and struck her three times for not wearing hijab