Health officials say vaccinations will begin Monday, with priority for medical workers and those with chronic diseases; step by Mohamad Dahlan believed attempt to score points ahead of Palestinian polls in summer