Briefing ambassadors of UN Security Council countries, DM names head of IRGC’s UAV Command Saeed Ara Jani as directly involved in attack that killed two crewmen and warns Iran just ’10 weeks away’ from nuclear breakthrough