While Kyiv asks for ‘immediate assistance’ after ‘Iranian’ drone attacks, defense minister stresses Jerusalem will not provide Ukraine with military aid amid Kremlin threats arms sales would destroy ties; Netanyahu voices rare support for government