Defense minister says Eviatar to be cleared of its residents despite talks on compromise that would see IDF base created at site while status of land ownership is clarified; settler leader says Civil Administration survey on who owns land shows ‘no substantive reason’ to evacuate outpost