Security officials warn nationalist march could reignite fighting with Palestinian terror groups; far-right MKs slam defense minister for ‘cowardice’ against Hamas; U.S. urges to refrain from any events that could jeopardize mediation efforts following latest Gaza conflict