Defense minister requests attorney general look into intelligence officials quoted by Israeli, foreign press on strike at Iran’s Natanz nuclear site and against a vessel in the Red Sea, both actions widely attributed to Israel