In-depth: While Smotrich and Ben-Gvir have become poster boys of unruliness of new coalition, Netanyahu has host of other concerns as he reenters the premier office, like the cost of living and a threat of another intifada