With female unemployment at 62% in Hamas-run enclave, internationally funded company uses herbs exclusively from farms run by women to create products such as shampoo and moisturizer, which are sold in 50 stores throughout Gaza