With a date for restart of negotiations in Vienna unclear, countries’ leaders agree on the need to get a deal ‘as soon as possible’ and avoid the risk of nuclear proliferation