Initial scuffle sparked as two Rahat families which have been locked in a years-long dispute meet at hospital; dozens seen fighting and hurling rocks as multiple gunshots heard ringing through the air