Zeev Snir recently retires after seven years in a post he was appointed to by Netanyahu says in a letter to the PM that he had turned his back on major challenge for judicial overhaul and personal interests; says he is pessimistic as Israel lacks responsible leadership