Suspect is a Jewish man in his 20s who traveled to Islamic Republic before taking student post at ministry and is believed to have come in contact with intelligence agents