Italian media report Alpine sky tram plunges to ground and rolls several times down the steep slopes before being stopped by trees; at least 14 people perish in crash in country’s north, including one baby; Foreign Ministry says in contact with local authorities