First responders say two suffered light and moderate injuries when vehicle slammed into them while they were waiting for the bus at a busy junction; wayward driver killed by police