National Fire and Rescue Authority says four people treated for smoke inhalation and several apartments damaged in buildings evacuated due to the fire; official cause unknown but severe heat wave believed to be responsible