Director says his organization had seen no evidence its funding had been misused, but Israeli designation had made it impossible to maintain ties with the group, citing concerns about possible banking sanctions