Treasurer later qualifies state should ‘only to act in a targeted manner against the terrorists and terror supporters there’; U.S. condemns ‘irresponsible, repugnant and disgusting’ remarks