A cashier and two customers were arrested in Mevaseret Zion’s branch of the pharmacy chain after an argument between them escalated into violence that included punching and kicking