Suspected gunman remains at large as security forces conduct manhunt in Jerusalem’s Shuafat refugee camp, arresting at least three; wounded security guard in serious condition after being operated on overnight