Locals describe a reality redolent of a war zone, with constant gunfire ringing out throughout their neighborhoods and an endless spate of burglaries and robberies as the government fails to crack down on organized crime