Following a demand by the relatives of nearly 3,000 victims that perished in the terrorist attack, Biden orders publication of a partially redacted document outlining ties between Saudi government and the hijackers